sexta-feira, 20 de junho de 2008

Música 28 - A Whole New World - Aladdin


Filme: Aladdin

Nome Original: Aladdin

Sinopse: Após o sultão ordenar que sua filha, a princesa Jasmine, ache um marido rapidamente, ela foge do palácio. Jasmine encontra um tipo meio malandro, Aladdin, que conquista seu coração. Porém ambos são achados pelos guardas de Jafar, o vizir do sultão. Jafar criou um feitiço para dominar o sultão, se casar com Jasmine e se tornar ele mesmo o sultão. Além disto finge que cometeu um engano e mandou decapitar Aladdin, que na verdade está vivo, pois Jafar precisa dele para conseguir uma lâmpada mágica, que é a morada de um poderoso gênio. Mas o plano de Jafar falha, pois Aladdin fica com a lâmpada graças a intervenção de um pequeno macaco, Abu, seu fiel mascote. Quando descobre que há na lâmpada um gênio poderoso, que pode se transformar em qualquer pessoa ou coisa e que lhe concederá três desejos, Aladdin planeja usá-los para conquistar Jasmine, sem imaginar que Jafar é um diabólico inimigo, que precisa ser detido.

Dubladores: Scott Weinger como Aladdin
Robin Williams como o Gênio
Linda Larkin como a Jasmine

"Uma música incrível, apesar de termos sorte de que a Eliana(a dos dedinhos) e o Alexandre Pires não serem famosos na época, pois a adaptação melosa deles, acaba com a música. A Whole New World, ou Mundo Ideal, é uma das músicas mais incríveis da Disney, Aladdin é um dos maiores musicais da Disney, Aladdin tem uma das melhores histórias da Disney, vale a pena assistir cada uma das cenas do Gênio, um filme que marcou"

Oscars: Concorreu em 1992 a 5 prêmios, sendo concorrendo por duas músicas na categoria de melhor canção original:
Melhor Som;
Melhor Edição de Som;
Melhor música por “A Friend Like Me”

e ganhou por Melhor música por “A Whole New World”
e melhor Trilha Sonora


Música: A Whole New World

Letra:

(Aladdin)
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

(Jasmine)
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you

(Aladdin)
Now I'm in a whole new world with you

(Jasmine)
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world

(Aladdin)
Don't you dare close your eyes

(Jasmine)
A hundred thousand things to see

(Aladdin)
Hold your breath, it gets better

(Jasmine)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

(Aladdin)
A whole new world

(Jasmine)
Every turn a surprise

(Aladdin)
With new horizons to pursue

(Jasmine)
Every moment, red-letter

(Both)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

(Aladdin)
A whole new world

(Jasmine)
A whole new world

(Aladdin)
That's where we'll be

(Jasmine)
That's where we'll be

(Aladdin)
A thrilling chase

(Jasmine)
A wondrous place

(Both)
For you and me

Um comentário:

FF Produções disse...

Massa! Eu adorava Alladin nos meus tempos de criança...